Nomi arabi femminili: quale scegliere per la nostra bambina

I nomi arabi femminili custodiscono un fascino misterioso. Hanno traduzioni e significati profondi e inediti, come Aisha, uno dei nomi semitici più diffusi, che indica “colei che è viva". A volte sono stati occidentalizzati o modificati per essere più semplici da scrivere e pronunciare. Parecchi nomi sono strettamente legati al Corano e alla cultura islamica. Il nome di origine araba Amira, che significa “regina”, è uno dei nomi stranieri più utilizzati in Italia. Altri nomi femminili particolarmente apprezzati dai genitori marocchini nel nostro Paese, come riporta l’Istat, sono Sara ("signora", "principessa"), Nour ("luce"; "splendore"), Jannat  ("cielo", "giardino") e Malak ("angelo", "messaggero").

Nomi arabi femminili noti

Sono diversi i personaggi femminili popolari con nomi arabi.

Khai è la figlia della supermodella Gigi Hadid (con papà palestinese) e del cantante Zayn Malik. Si tratta di un nome femminile arabo che significa “incoronata” e ben si sposa con il cognome Malik, che si traduce come “regina”.

Aisha è il nome di un personaggio della seria animata italiana Winx Club. Riprende un termine arabo che vuol dire “viva”, “prospera”. Steve Wonder lo scelse per sua figlia, nata nel 1975.

Amina è la forma femminile di Amin e significa “veritiera”, “onesta”, “fedele”. È ricordata nella cultura islamica come la madre del profeta dell’Islam Maometto.

L’avvocatessa e giurista libanese Amal Clooney è la moglie di George Clooney, ritenuta una delle donne arabe più influenti al mondo. Amal significa “speranza” ed è utilizzato pure al maschile.

Rula Jebreal è una giornalista, scrittrice e docente nata a Haifa che nel 2020 ha affiancato Amadeus alla conduzione del Festival di Sanremo.

Una delle figure più importanti della storia islamica è Fatima, figlia di Maometto, considerata nella cultura religiosa una delle quattro donne più perfette.

Jasmine è la protagonista femminile del film d'animazione Aladdin, principessa dotata di grande bellezza e intelligenza.

non perderti questo articolo

Nomi femminili stranieri: tantissime idee per la vostra piccola

di Sophia Crotti

Nomi arabi femminili dalla A alla Z

A

• Aida, nome che significa "che ritorna", "visitatrice", diventato celebre nel nostro Paese grazie all'Aida di Giuseppe Verdi
• Aisha, cioè "viva", equivalente di Viviana in italiano
• Amal, "speranza", utilizzabile sia al femminile che al maschile, nome di Amal Clooney, avvocato libanese e britannico, sposata con l'attore statunitense George Clooney
• Amina, "veritiero", "che dice la verità", significato analogo all'italiano Vera

B

• Bahija, "felice"
• Basira, "la saggia"

C

• Cemal, "bellezza"

D

• Dounia

E

• Eijaz, "miracolo"
• Eyad, "la forza"

F

• Farah, "felicità"
• Fatima, "colei che svezza (i bambini)"

G

• Gabr, "potente"
• Gawdat, "l'eccellente"

H

• Halima, "paziente"

I

• Iman, "fede"

J

• Jamil, "il bello"
• Jaser, "senza paura"

K

• Karima, "generosa", "benevola", "nobile"
• Kawtar, "fiume"

L

M

N

• Nada, significa "rugiada"
• Nadra, "splendore"

O

• Oumaima, "piccola madre"

P

Q

R

• Raisa, che indica il fiore "rosa"
• Rania
• Rasha, "giovane gazzella"
• Raya, "profumata"

S

• Samira, variante femminile di Samir
• Soraya

T

• Thamina, "colei che è sana"
• Thana, "lode"

Y

• Yasmin, nome di ispirazione floreale

Z

• Zahira, "colei che aiuta"