Nomi arabi maschili e femminili: quale scegliere per il nostro bambino

I nomi arabi sono estremamente affascinanti sia nella forma che nel significato. In genere, hanno un’accezione profonda ed eloquente.

Aisha, Omar, Jamal, Yasmine. I nomi di origine araba sono sempre più utilizzati anche nel nostro Paese, come primo o come secondo nome.

Subiamo il fascino dell’Oriente nella scelta del nome di nostro figlio. Oppure, intendiamo rievocare le nostre origini, quelle del nostro partner o di un nostro parente. O ancora, con quel nome desideriamo ricordare quel viaggio che ha fatto scoccare la scintilla con la nostra dolce metà. Qualsiasi sia il motivo per cui intendiamo chiamare nostro figlio o nostra figlia con un nome arabo, è importante conoscerne etimologia e significato. Scopriamone di più.

Nomi arabi: i più amati

Anche se i nomi italiani di origine greca, latina o anglosassone nel nostro Paese la fanno ancora da padrona, si registra annualmente un sostanzioso numero di nuovi nati con nomi arabi.

Al di là di nomi ormai popolari, come Mohamed – che significa “degno di lode” e il cui equivalente in italiano è Maometto – e Fatima – cioè “colei che svezza (i bambini)” – esistono una serie di nomi meno noti dal significato particolare.

Yasmin – diffuso anche nella versione con la -e finale (Yasmine) – conta circa 200 nascite per anno nel nostro Paese. Nome della bellissima principessa Disney protagonista del film d’animazione Aladdin, Jasmin è considerato l’equivalente arabo dell’italiano Gelsomina.

Anche Yara e Aisha sono nomi femminili di origine araba abbastanza comuni in Italia, che significano rispettivamente “amica” e “viva”.

Un nome arabo in vertiginosa crescita fra le nuove date nello Stivale è senza dubbio Rayan, utilizzato prevalentemente al maschile, con qualche attestazione al femminile. Se nel Duemila i maschietti nati con quel nome furono appena 5, nel 2019 i Rayan hanno superato le 570 nascite.

Un destino analogo sta toccando al nome arabo Anas, che significa “cordialità”, la cui popolarità in vent’anni si è quasi quadruplicata.

Khai è un nome arabo che significa “incoronata”, attualmente in voga grazie alla nascita di Khai Malik, figlia della supermodella Gigi Hadid e del cantante Zayn Malik.

Nomi arabi maschili dalla A alla Z

A

• Abdul, utilizzato di recente come nome proprio, significa "servo di"
• Ahmad, molto usato nel mondo arabo e islamico, raro in Italia, significa "molto lodevole"
• Ainur, "chiaro di luna"
• Alfinur, "luce mille volte"
• Anas, "amico"
• Assad, che significa "leone"
• Ayub
• Azamat, cioè "maestà", "gloria", quindi "eroe"

B

• Bedreddin, "luna piena"
• Bilal, che proviene dal verbo arabo ball, "bagnare"

C

D

• Danif, "il sole che tende al tramonto"

E

• Eijaz, "miracolo"
• Eyad, "forza"

F

• Fahmi, "comprensione
• Fajer, "lalba

G

• Ghazi, "eroe" o "comandante"
• Gibril, è la versione araba di "Gabriele"

H

• Hakeem, "il saggio"
• Hakim, "il giudice"
• Hamid, "lodevole
• Hussein, "piccola bellezza

I

• Id, "efficacia"

J

• Jamal, che deriva dal vocabolo arabo che significa "bellezza"
• Jamil, "bellissimo"

K

• Karim, cioè "generoso"
• Khalil, "amico"

L

• Lutfi

M

• Malik, "re"
• Mohamed (o Mohammed), cioè "degno di lode", significato affine a quello del nome Enea

N

• Nadir, "raro", "prezioso", "straordinario", "unico"
• Nabil, "nobile"

O

• Omar, che significa "fiorente", "prosperoso", un'accezione simile a quella dei nomi italiani Fiorenzo e Prospero

Q

• Qasim

R

• Rayan (o Rayyan), "irrigato", "lussureggiante"

S

• Samir, cioè "compagno nei discorsi alla sera"

T

• Tahir, "virtuoso"
• Tariq, "colui che bussa alla porta"

Y

• Yusuf, equivalente dell'italiano Giuseppe, significa "accresca"

Z

Nomi arabi femminili dalla A alla Z

A

• Aida, nome che significa "che ritorna", "visitatrice", diventato celebre nel nostro Paese grazie all'Aida di Giuseppe Verdi
• Aisha, cioè "viva", equivalente di Viviana in italiano
• Amal, "speranza", utilizzabile sia al femminile che al maschile, nome di Amal Clooney, avvocato libanese e britannico, sposata con l'attore statunitense George Clooney
• Amina, "veritiero", "che dice la verità", significato analogo all'italiano Vera

B

• Bahija, "felice"
• Basira, "la saggia"

C

• Cemal, "belleza"

D

• Dounia

E

• Eijaz, "miracolo"
• Eyad, "la forza"

F

• Farah, "felicità"
• Fatima, "colei che svezza (i bambini)"

G

• Gabr, "potente"
• Gawdat, "l'eccellente"

H

• Halima, "paziente"

I

• Iman, "fede"

J

• Jamil, "il bello"
• Jaser, "senza paura"

K

• Karima, "generosa", "benevola", "nobile"
• Kawtar, "fiume"

L

M

N

• Nada, significa "rugiada"
• Nadra, "splendore"

O

• Oumaima, "piccola madre"

P

Q

R

• Raisa, che indica il fiore "rosa"
• Rania
• Rasha, "giovane gazzella"
• Raya, "profumata"

S

• Samira, variante femminile di Samir
• Soraya

T

• Thamina, "colei che è sana"
• Thana, "lode"

Y

• Yasmin, nome di ispirazione floreale

Z

• Zahira, "colei che aiuta"